Świat

Oto kilka propozycji unikalnych tytułów: 1. Tajlandia i Kambodża ponownie w konflikcie. Rozpad Pax Trumpiana coraz wyraźniejszy 2. Tajlandia kontra Kambodża: spór na nowo rozgorzał. Pax Trumpiana traci znaczenie 3. Odnowiony konflikt między Tajlandią a Kambodżą. Porządek Trumpa w Azji chwieje się 4. Walka Tajlandii z Kambodżą rozgorzała na nowo. Koniec ery Pax Trumpiana? 5. Tajlandia i Kambodża znów na wojennej ścieżce. Globalny wpływ Pax Trumpiana maleje

Oto kilka propozycji unikalnych tytułów oddających sens oryginału: 1. „Dożywiamy wyłącznie dzieci oznaczone na czerwono. ‘Żółte’ muszą czekać, aż pogorszy im się sytuacja” 2. „Najpierw pomoc otrzymują dzieci ‘czerwone’. ‘Żółte’ czekają, aż ich stan się pogorszy” 3. „Wsparcie żywieniowe tylko dla ‘czerwonych’. ‘Żółte’ dzieci są na liście oczekujących, aż staną się ‘czerwone’” 4. „Tylko dzieci w najtrudniejszej sytuacji (‘czerwone’) mogą liczyć na dożywianie. ‘Żółte’ czekają, aż ich sytuacja się pogorszy” 5. „Dożywianie dla najbardziej potrzebujących. ‘Żółte’ dzieci na razie bez pomocy – wsparcia doczekają się, gdy staną się ‘czerwone’” Jeśli oczekujesz bardziej publicystycznego lub informacyjnego stylu, daj znać – dostosuję tonację.

Oryginalny tytuł: Ukrainie brakuje żołnierzy. Rosjanie to wykorzystują. „Zaduszenie” zamiast szturmu. Przeredagowana wersja: Coraz mniej żołnierzy w ukraińskich szeregach. Rosja przechodzi do taktyki wyczerpania zamiast frontalnych ataków